1 00:01:33,800 --> 00:01:37,880 ADAPTADO DE NOVELA DE MESMO NOME DE QING LINGYUE 2 00:01:42,400 --> 00:01:43,400 Sr. 3 00:01:48,000 --> 00:01:49,200 Você é o Sr. Yu? 4 00:01:49,280 --> 00:01:50,120 Esse sou eu. 5 00:01:51,760 --> 00:01:53,400 Eu estava originalmente indo para ver Huang Chao em Jizhou. 6 00:01:53,480 --> 00:01:54,640 Mas no caminho, 7 00:01:54,720 --> 00:01:56,200 Ouvi dizer que a Heroine Feng estava no Castelo da Ma. 8 00:01:56,680 --> 00:01:58,360 Então eu corri aqui para ver 9 00:01:58,440 --> 00:02:01,360 quem é a mulher mais estranha deste mundo conforme descrito por Huang Chao é. 10 00:02:03,400 --> 00:02:05,480 “A mulher mais estranha do mundo”? 11 00:02:06,160 --> 00:02:08,560 Huang Chao com certeza gosta para inventar apelidos. 12 00:02:08,639 --> 00:02:09,960 Ainda assim, que coincidência. 13 00:02:10,039 --> 00:02:11,400 Eu queria conhecê-lo, Sr. Yu. 14 00:02:11,480 --> 00:02:13,120 Eu não esperava que nos encontraríamos assim. 15 00:02:15,080 --> 00:02:16,440 Esta circunstância 16 00:02:16,520 --> 00:02:17,440 está tudo bem. 17 00:02:18,320 --> 00:02:20,080 -Esta circunstância naturalmente-- -Ferido, 18 00:02:20,680 --> 00:02:22,200 mas ainda falante. 19 00:02:25,480 --> 00:02:26,680 Minha boca não está machucada. 20 00:02:27,840 --> 00:02:28,760 Além disso, 21 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 a boca é para falar 22 00:02:30,680 --> 00:02:32,520 e comendo. 23 00:02:32,600 --> 00:02:33,680 Não há comida. 24 00:02:33,760 --> 00:02:34,720 Então eu falo. 25 00:02:34,800 --> 00:02:35,640 Sr. 26 00:02:35,720 --> 00:02:36,840 Existe agora. 27 00:02:43,240 --> 00:02:44,720 -O que é isso? -Abra. 28 00:02:54,360 --> 00:02:55,520 Você trouxe comida! 29 00:02:56,080 --> 00:02:58,320 Eu enviei pessoas para cumprimentar seu mestre e outros discípulos. 30 00:02:58,400 --> 00:03:00,440 Eles deveriam estar seguros agora. 31 00:03:01,960 --> 00:03:03,120 Quão atencioso da sua parte. 32 00:03:07,880 --> 00:03:10,040 Gostaria de ir conosco, Sr. Yu? 33 00:03:10,720 --> 00:03:11,880 Sim. 34 00:03:15,040 --> 00:03:16,000 Por aqui. 35 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 Você deve descansar se estiver ferido. 36 00:03:33,920 --> 00:03:35,240 Por que você está aqui? 37 00:03:37,120 --> 00:03:38,360 Vim te agradecer. 38 00:03:38,440 --> 00:03:40,240 Se for esse o caso, esqueça. 39 00:03:40,320 --> 00:03:41,240 Espere. 40 00:03:46,880 --> 00:03:47,840 Dê para mim. 41 00:03:48,320 --> 00:03:49,680 Você não quer me agradecer? 42 00:03:51,000 --> 00:03:53,320 Eu, Bai Fengxi, estou sozinho e não tenho nada. 43 00:03:53,400 --> 00:03:54,880 Só vou agradecer. 44 00:03:54,960 --> 00:03:56,320 O que você quer? 45 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 Eu deveria diminuir minhas expectativas em relação a você. 46 00:04:03,280 --> 00:04:05,000 Você está ferido, mas alegre. 47 00:04:06,720 --> 00:04:08,440 A seita Soultaker está enfraquecida. 48 00:04:08,520 --> 00:04:09,720 Por que eu deveria estar triste? 49 00:04:10,320 --> 00:04:11,400 É assim mesmo? 50 00:04:11,920 --> 00:04:12,760 Além disso, 51 00:04:13,720 --> 00:04:15,040 Eu vou conhecer o Sr. Yu, 52 00:04:15,120 --> 00:04:16,800 o melhor cavalheiro. 53 00:04:16,880 --> 00:04:19,560 Eu não esperava ver um olhar tão etéreo neste mundo, 54 00:04:20,360 --> 00:04:22,200 completamente diferente de você, Raposa Negra. 55 00:04:22,880 --> 00:04:24,440 Você trama contra todos, 56 00:04:24,520 --> 00:04:26,160 mas ele é atencioso com todos. 57 00:04:27,160 --> 00:04:29,400 A propósito, Encontro-me com ele no Monte Tianzhi amanhã. 58 00:04:30,400 --> 00:04:31,440 Você o convidou para sair? 59 00:04:34,280 --> 00:04:35,600 Por que? 60 00:04:35,680 --> 00:04:36,600 Por que eu deveria te contar? 61 00:04:40,200 --> 00:04:41,320 Estou cansado. 62 00:04:41,400 --> 00:04:42,360 Vou descansar no meu quarto. 63 00:04:47,880 --> 00:04:50,320 Por que a Black Fox está agindo de forma estranha hoje? 64 00:04:56,920 --> 00:04:57,800 Sr. 65 00:05:02,520 --> 00:05:03,640 Saudações, Sr. Feng. 66 00:05:05,160 --> 00:05:06,040 Por favor, sente-se. 67 00:05:11,360 --> 00:05:13,840 Estou surpreso que você está interessado nisso. 68 00:05:14,360 --> 00:05:16,160 Você está comprando para o seu amor? 69 00:05:17,040 --> 00:05:18,400 Sr. Feng, me perdoe. 70 00:05:19,000 --> 00:05:20,320 Estou sozinho. 71 00:05:20,400 --> 00:05:21,480 Eu não tenho um amor. 72 00:05:24,080 --> 00:05:26,000 Isso me lembra 73 00:05:26,080 --> 00:05:28,480 de um amigo que conheci recentemente. 74 00:05:29,120 --> 00:05:31,240 Embora esta flor de pérola não é um item precioso, 75 00:05:31,320 --> 00:05:32,920 é simples e elegante. 76 00:05:33,000 --> 00:05:35,560 Um presente pode ser insignificante, mas o sentimento é profundo. 77 00:05:36,960 --> 00:05:40,000 Você conhece esse amigo melhor do que eu. 78 00:05:40,080 --> 00:05:42,800 Afinal, você era tão famoso quanto ela na última década. 79 00:05:45,080 --> 00:05:47,760 Você quer dizer Bai Fengxi? 80 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Se for ela, 81 00:05:51,600 --> 00:05:53,240 não dê isso a ela. 82 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 Ela definitivamente vai 83 00:05:54,880 --> 00:05:56,240 troque-o por vinho. 84 00:05:59,000 --> 00:06:00,280 Na verdade, Hei-Bai Fengxi 85 00:06:01,000 --> 00:06:02,080 são igualmente famosos, 86 00:06:02,160 --> 00:06:03,480 e também nos conhecemos bem. 87 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 Embora a Sra. Feng e eu 88 00:06:05,840 --> 00:06:07,160 só nos encontramos por um breve momento, 89 00:06:07,240 --> 00:06:08,480 é óbvio 90 00:06:08,560 --> 00:06:10,240 que ela é uma pessoa despreocupada. 91 00:06:10,320 --> 00:06:12,960 Ela faz o que lhe agrada. 92 00:06:13,040 --> 00:06:14,640 Parece que o Sr. Yu 93 00:06:14,720 --> 00:06:17,040 é seu confidente número um. 94 00:06:18,440 --> 00:06:19,560 Eu não mereço isso. 95 00:06:22,320 --> 00:06:23,160 Senhor Feng, 96 00:06:23,240 --> 00:06:24,960 Devo ir para o Monte Tianzhi. 97 00:06:25,040 --> 00:06:25,880 Até a próxima. 98 00:06:27,680 --> 00:06:29,080 Por que a empírea família Yu não pode 99 00:06:29,680 --> 00:06:31,880 viver tanto quanto o céu? 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,160 Adeus. 101 00:06:46,640 --> 00:06:48,680 MONTE TIANZHI 102 00:08:10,840 --> 00:08:11,880 Essa música é elegante 103 00:08:11,960 --> 00:08:13,680 e tem uma beleza sobrenatural. 104 00:08:14,440 --> 00:08:17,360 Faz-me sentir como se estivesse no Monte Biluo, 105 00:08:17,440 --> 00:08:18,800 colhendo flores para comer, 106 00:08:18,880 --> 00:08:20,000 bebendo a água da nascente, 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,240 colhendo frutas, provocando cervos celestiais, 108 00:08:22,320 --> 00:08:24,680 andando em nuvens flutuantes, e flertando com garotas. 109 00:08:26,200 --> 00:08:27,560 Estamos no Pico Gaoshan, significa "montanha". 110 00:08:27,640 --> 00:08:29,160 Este é o Pavilhão Liushui, significa "fluxo". 111 00:08:29,960 --> 00:08:31,320 Só o fluxo entende 112 00:08:31,400 --> 00:08:32,960 o som da cítara na montanha. 113 00:08:33,679 --> 00:08:34,880 Qual é o título da música? 114 00:08:35,480 --> 00:08:36,360 Não tem título. 115 00:08:36,840 --> 00:08:38,600 Eu joguei de improviso, 116 00:08:38,679 --> 00:08:39,720 com base em como me sinto agora. 117 00:08:39,799 --> 00:08:41,120 Com base em como você se sente? 118 00:08:42,360 --> 00:08:44,080 Essa não é uma música comum. 119 00:08:44,159 --> 00:08:46,200 O Sr. Yu é de fato o melhor cavalheiro. 120 00:08:46,840 --> 00:08:47,800 A propósito, 121 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 obrigado pelo que você fez 122 00:08:50,360 --> 00:08:51,320 no Castelo da Mãe. 123 00:08:52,040 --> 00:08:52,960 Sra. 124 00:08:53,520 --> 00:08:55,160 Huang Chao e eu somos bons amigos. 125 00:08:55,240 --> 00:08:56,600 Esse evento aconteceu em Jizhou. 126 00:08:57,080 --> 00:08:58,240 Devo intervir. 127 00:08:58,320 --> 00:09:01,560 Eu informei os Defensores de Jizhou para proteger a família Ma 128 00:09:02,160 --> 00:09:03,840 e rastrear a seita Soultaker. 129 00:09:04,440 --> 00:09:05,480 Sra. 130 00:09:05,560 --> 00:09:06,840 por que você me perguntou 131 00:09:07,400 --> 00:09:08,280 vir aqui? 132 00:09:10,440 --> 00:09:11,400 Huang Chao disse 133 00:09:12,360 --> 00:09:14,920 que você é a primeira pessoa ele não pode derrotar 134 00:09:15,000 --> 00:09:16,480 e eu sou apenas o segundo. 135 00:09:16,560 --> 00:09:18,760 Eu gosto de ser incomparável. 136 00:09:18,840 --> 00:09:20,000 Estou aqui hoje 137 00:09:20,080 --> 00:09:21,120 para lutar com você. 138 00:09:23,000 --> 00:09:25,400 Parece que o Sr. Feng está pensando demais. 139 00:09:25,480 --> 00:09:27,200 O que isso tem a ver com a Raposa Negra? 140 00:09:27,280 --> 00:09:29,200 Como você quer competir? 141 00:09:29,840 --> 00:09:31,680 -Seu corpo… -Estou bem. 142 00:09:33,800 --> 00:09:34,760 Somos amigos. 143 00:09:34,840 --> 00:09:36,120 Eu não farei nada com você. 144 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 Que tal isso? 145 00:09:45,960 --> 00:09:48,360 Veremos quem consegue para o outro banco primeiro. 146 00:09:49,400 --> 00:09:50,320 Que tal isso? 147 00:09:51,160 --> 00:09:52,000 Tudo bem. 148 00:09:52,600 --> 00:09:53,440 Estou dentro. 149 00:09:57,920 --> 00:10:00,920 Só essa mulher merece ser chamada 150 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 a mulher mais estranha do mundo por Huang Chao 151 00:10:04,000 --> 00:10:05,640 e faça o Sr. Fengxi 152 00:10:05,720 --> 00:10:07,320 me ameaçar. 153 00:10:37,000 --> 00:10:37,840 Bai Fengxi, 154 00:10:38,880 --> 00:10:41,200 como pode haver alguém como você debaixo do céu? 155 00:10:52,200 --> 00:10:53,960 Eu não esperava conseguir uma gravata. 156 00:10:54,040 --> 00:10:55,800 Este é o melhor resultado possível. 157 00:10:56,600 --> 00:10:58,680 O sol dourado brilha no céu azul claro. 158 00:10:59,280 --> 00:11:01,240 Ao encher o seu copo, certifique-se de preenchê-lo bem. 159 00:11:01,320 --> 00:11:03,440 Não se esforce pela fama espumosa e bolha de riqueza. 160 00:11:03,520 --> 00:11:06,520 Um sonho passageiro. Uma pederneira piscando. O vôo de uma sombra. 161 00:11:07,120 --> 00:11:08,400 De pé no pico mais alto, 162 00:11:08,480 --> 00:11:10,120 você compreende o significado do mundo. 163 00:11:11,680 --> 00:11:14,000 O que é conhecimento, bom e super fino? 164 00:11:14,080 --> 00:11:16,160 Renuncie às alegrias inocentes e simples. 165 00:11:16,240 --> 00:11:18,440 Quando eu for para casa, carregarei nas costas 166 00:11:18,520 --> 00:11:20,600 um pote de vinho, uma cítara, 167 00:11:20,680 --> 00:11:21,560 e um monte de nuvens. 168 00:11:22,160 --> 00:11:24,600 O mundo não é tão prazeroso como música e vinho. 169 00:11:26,040 --> 00:11:26,960 Sim. 170 00:11:27,920 --> 00:11:29,000 Para inocente 171 00:11:29,960 --> 00:11:30,960 e alegrias simples renunciam. 172 00:11:31,960 --> 00:11:32,800 Sra. 173 00:11:33,440 --> 00:11:35,000 Eu deveria voltar. 174 00:11:35,680 --> 00:11:36,560 Vejo você de novo. 175 00:11:37,120 --> 00:11:37,960 Até nos encontrarmos novamente. 176 00:11:45,080 --> 00:11:46,280 PAVILHÃO DE PERSONAGENS NOBRES 177 00:11:46,360 --> 00:11:47,200 Fengxi, 178 00:11:48,880 --> 00:11:51,080 seu amigo enviou alguém examinar meu pai 179 00:11:51,160 --> 00:11:52,520 e deu-lhe alguns comprimidos 180 00:11:52,600 --> 00:11:54,280 isso o ajudaria a se recuperar. 181 00:11:54,840 --> 00:11:55,880 Isso é bom. 182 00:11:55,960 --> 00:11:57,040 Eu examinei o Mestre. 183 00:11:57,120 --> 00:11:58,440 A toxina em seu corpo desapareceu. 184 00:11:58,520 --> 00:11:59,640 Ele vai se recuperar daqui a pouco. 185 00:11:59,720 --> 00:12:00,640 Não se preocupe. 186 00:12:02,800 --> 00:12:04,840 O mundo sob a montanha é emocionante. 187 00:12:04,920 --> 00:12:06,840 Existem tantas pessoas incríveis. 188 00:12:06,920 --> 00:12:08,480 Não admira que você queira descer. 189 00:12:09,720 --> 00:12:10,560 A propósito, 190 00:12:10,640 --> 00:12:12,760 por que você convidou o Sr. Yu para sair hoje? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,800 Claro que convidei o melhor cavalheiro 192 00:12:15,880 --> 00:12:17,320 para uma competição. 193 00:12:18,360 --> 00:12:20,040 Fengxi, você é 194 00:12:20,120 --> 00:12:21,240 incrível! 195 00:12:22,400 --> 00:12:24,800 No entanto, o Sr. Yu é bonito. 196 00:12:25,360 --> 00:12:26,760 Você não tem outras ideias sobre ele? 197 00:12:27,680 --> 00:12:28,520 Langhua, 198 00:12:29,120 --> 00:12:30,040 ouça. 199 00:12:30,120 --> 00:12:32,800 Existem muitos homens bonitos neste mundo 200 00:12:32,880 --> 00:12:33,920 além deste. 201 00:12:34,920 --> 00:12:36,880 Então você gosta de outra pessoa? 202 00:12:37,560 --> 00:12:39,600 -É Hei Fengxi? -Você… 203 00:12:40,680 --> 00:12:42,960 -Bobagem! -O que vocês dois estão fazendo? 204 00:12:43,040 --> 00:12:45,440 PAVILHÃO DE PERSONAGENS NOBRES 205 00:12:45,520 --> 00:12:46,440 Mestre. 206 00:12:46,520 --> 00:12:47,520 Você se sente melhor? 207 00:12:48,680 --> 00:12:49,600 Muito melhor. 208 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 A seita Soultaker foi enfraquecida. 209 00:12:52,040 --> 00:12:53,840 O mundo das artes marciais é menos caótico. 210 00:12:54,360 --> 00:12:58,680 Xi'er, leve seus irmãos marciais de volta à seita Tianshuang primeiro. 211 00:12:59,240 --> 00:13:00,480 Pai, você não vai voltar? 212 00:13:01,040 --> 00:13:02,600 Tenho um velho amigo por perto. 213 00:13:02,680 --> 00:13:04,000 Eu irei visitá-lo. 214 00:13:04,080 --> 00:13:06,600 Mestre, você ainda não se recuperou... 215 00:13:06,680 --> 00:13:07,640 Estou bem. 216 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 Ao longo do caminho, 217 00:13:09,560 --> 00:13:10,960 você deve cuidar bem deles. 218 00:13:11,520 --> 00:13:14,200 Você cuidará temporariamente os assuntos da seita. 219 00:13:15,360 --> 00:13:16,400 Sim. 220 00:13:16,480 --> 00:13:19,200 YONGZHOU 221 00:13:25,440 --> 00:13:26,360 Chefe, 222 00:13:27,120 --> 00:13:28,280 o que significa o edital 223 00:13:28,360 --> 00:13:30,120 dado na reunião do tribunal 224 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 esta manhã por Sua Senhoria quis dizer? 225 00:13:32,960 --> 00:13:34,400 O Primeiro Príncipe ingressa no Ministério do Pessoal, 226 00:13:34,480 --> 00:13:35,880 o Segundo, o Ministério das Obras, 227 00:13:35,960 --> 00:13:37,640 e o Terceiro, o Ministério da Receita, como conselheiros. 228 00:13:38,200 --> 00:13:39,280 Não é óbvio? 229 00:13:39,800 --> 00:13:41,760 Sua Senhoria avaliará os três príncipes. 230 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 Um é o mais velho, um é da primeira esposa, 231 00:13:45,040 --> 00:13:47,400 e a mãe de outro agora é a senhora. 232 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Portanto, 233 00:13:49,080 --> 00:13:51,040 eles serão julgados por quem é virtuoso. 234 00:13:51,600 --> 00:13:53,120 O Ministério das Obras é um trabalho difícil. 235 00:13:53,200 --> 00:13:55,320 Ministério da Receita do Terceiro Príncipe 236 00:13:55,400 --> 00:13:56,840 é um bom lugar. 237 00:13:57,760 --> 00:14:00,600 Sua Senhoria valoriza mais o Terceiro Príncipe? 238 00:14:00,680 --> 00:14:03,560 O céu está prestes a colocar uma grande responsabilidade para um grande homem. 239 00:14:04,480 --> 00:14:05,440 Deveríamos… 240 00:14:06,120 --> 00:14:07,720 Visite a residência do Segundo Príncipe. 241 00:14:07,800 --> 00:14:09,120 Tudo bem. 242 00:14:09,200 --> 00:14:11,520 DISCÍPULOS PROMETIDOS 243 00:14:12,680 --> 00:14:13,960 Parabéns, Alteza. 244 00:14:14,600 --> 00:14:15,880 Vice-Ministro das Obras, Oficial Liu, 245 00:14:15,960 --> 00:14:17,880 parece ser da sua família Feng. 246 00:14:17,960 --> 00:14:19,320 Antes de escurecer esta noite, 247 00:14:19,400 --> 00:14:20,960 ele enviará os arquivos relevantes 248 00:14:21,040 --> 00:14:22,560 para sua residência. 249 00:14:22,640 --> 00:14:24,360 Conversando com pessoas inteligentes 250 00:14:24,440 --> 00:14:25,760 me poupa problemas. 251 00:14:25,840 --> 00:14:27,800 O Terceiro Príncipe escolheu o Ministério da Receita, 252 00:14:27,880 --> 00:14:29,080 pensando que seu plano deu certo. 253 00:14:29,160 --> 00:14:30,080 Infelizmente, 254 00:14:30,680 --> 00:14:33,000 o Ministro da Receita, Baili, é seu tio materno. 255 00:14:33,080 --> 00:14:34,520 Mesmo que ele tenha um bom desempenho, 256 00:14:34,600 --> 00:14:35,920 ele não receberá o crédito, 257 00:14:36,000 --> 00:14:37,640 mas se algo der errado, 258 00:14:37,720 --> 00:14:40,280 ele trará vergonha para a família Baili. 259 00:14:40,960 --> 00:14:43,240 Eu tenho pessoas nos Ministérios de Receita e Pessoal. 260 00:14:43,320 --> 00:14:45,080 -Sua Alteza, se você quiser-- -Não. 261 00:14:45,640 --> 00:14:46,920 Isso é muito óbvio. 262 00:14:47,000 --> 00:14:47,840 Pelo contrário, 263 00:14:48,600 --> 00:14:50,560 Eu gostaria que o Ministro Feng 264 00:14:51,120 --> 00:14:52,720 para ajudar meu irmão mais velho quando puder. 265 00:14:53,400 --> 00:14:54,640 É porque a falecida senhora 266 00:14:54,720 --> 00:14:56,120 criou o Primeiro Príncipe por algum tempo 267 00:14:56,200 --> 00:14:58,680 e Vossa Alteza tem amor fraternal por ele? 268 00:14:59,560 --> 00:15:02,320 Erros custam caro na competição ser o herdeiro do senhor. 269 00:15:03,240 --> 00:15:04,280 Quando eu era criança, 270 00:15:04,840 --> 00:15:06,640 meu irmão mais velho cuidou bem de mim. 271 00:15:07,360 --> 00:15:10,160 Não importa quão acirrada seja a competição, 272 00:15:10,240 --> 00:15:12,400 ele sempre será meu irmão mais velho. 273 00:15:13,000 --> 00:15:14,280 Meu único alvo 274 00:15:15,200 --> 00:15:16,360 é Feng Ju. 275 00:15:17,040 --> 00:15:18,560 Parabenizo Vossa Alteza 276 00:15:18,640 --> 00:15:20,880 em um grande futuro no Ministério das Obras. 277 00:15:22,600 --> 00:15:23,960 Se eu me destacar, 278 00:15:24,040 --> 00:15:25,720 meu pai pode não estar satisfeito. 279 00:15:26,480 --> 00:15:27,560 Mas não se preocupe. 280 00:15:28,120 --> 00:15:29,880 Você será o primeiro a saber 281 00:15:30,560 --> 00:15:32,520 sobre desenvolvimentos futuros na corte real. 282 00:15:32,600 --> 00:15:34,680 Obrigado pela sua confiança em mim. 283 00:15:36,520 --> 00:15:39,280 YONGZHOU 284 00:15:42,280 --> 00:15:43,600 Sua Alteza! 285 00:15:48,480 --> 00:15:49,560 Finalmente está aqui. 286 00:15:49,640 --> 00:15:51,160 Chame os vice-ministros e diretores. Me siga. 287 00:15:51,240 --> 00:15:52,120 Sim. 288 00:15:53,120 --> 00:15:54,760 Lanxi, 289 00:15:54,840 --> 00:15:57,560 você sabe por que eu escolhi o Ministério da Receita? 290 00:15:57,640 --> 00:16:00,280 E daí se você me vencer na caçada de outono? 291 00:16:00,360 --> 00:16:03,120 Desta vez, é a minha vez. 292 00:16:05,840 --> 00:16:07,320 As medidas de terraplenagem 293 00:16:07,400 --> 00:16:08,400 basicamente foram feitos. 294 00:16:09,160 --> 00:16:11,960 Por último, deveríamos principalmente melhorar 295 00:16:12,440 --> 00:16:13,880 esta coluna vertical. 296 00:16:16,240 --> 00:16:18,560 Sua Alteza, o Terceiro Príncipe correu com seus funcionários 297 00:16:18,640 --> 00:16:20,200 para nos auditar por ordem do senhor. 298 00:16:20,880 --> 00:16:22,760 O que? Auditoria? 299 00:16:25,120 --> 00:16:26,680 Feng Ju não virá sem motivo. 300 00:16:27,640 --> 00:16:28,520 Ministro Zheng, 301 00:16:29,120 --> 00:16:30,400 existe uma discrepância contábil 302 00:16:30,480 --> 00:16:31,680 em nosso ministério? 303 00:16:32,720 --> 00:16:34,000 A conta… 304 00:16:37,360 --> 00:16:39,720 Se você não falar e é revelado ao meu pai, 305 00:16:39,800 --> 00:16:41,120 Eu não posso proteger você. 306 00:16:42,920 --> 00:16:44,400 Sua Alteza, salve-me! 307 00:16:45,880 --> 00:16:46,960 Uma tempestade de granizo no ano passado 308 00:16:47,040 --> 00:16:49,280 danificou nossa cidade de Xun construção da muralha da cidade. 309 00:16:49,360 --> 00:16:50,640 Por medo de punição, 310 00:16:51,480 --> 00:16:53,280 eu tive que 311 00:16:53,360 --> 00:16:55,680 apropriado 500.000 folhas de prata. 312 00:16:55,760 --> 00:16:57,560 Eu pensei que iríamos pagar de volta nos próximos dois meses. 313 00:16:57,640 --> 00:16:58,960 -Eu não esperava-- -Que dinheiro? 314 00:16:59,560 --> 00:17:01,520 Dinheiro para o mausoléu real após a morte do senhor. 315 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Hoje, Terceiro Príncipe 316 00:17:11,760 --> 00:17:13,480 auditará o Ministério das Obras. 317 00:17:14,280 --> 00:17:16,040 Desbloqueie-os. 318 00:17:18,280 --> 00:17:19,960 Você está me ouvindo? Abra as fechaduras! 319 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 Parar. 320 00:17:35,560 --> 00:17:36,760 Lanxi, você está aqui. 321 00:17:36,840 --> 00:17:38,280 Você está totalmente recuperado? 322 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Como você ousa 323 00:17:41,720 --> 00:17:43,200 invadir nossa área restrita? 324 00:17:43,840 --> 00:17:44,720 Feng Ju, 325 00:17:45,280 --> 00:17:46,880 você me respeita? 326 00:17:47,520 --> 00:17:50,520 Lanxi, eu não ousaria invadir no Ministério das Obras. 327 00:17:51,080 --> 00:17:53,480 Ontem fui ao palácio e o pai disse que 328 00:17:54,040 --> 00:17:55,880 os livros dos três departamentos e seis ministérios 329 00:17:55,960 --> 00:17:57,280 tem inconsistências ultimamente. 330 00:17:57,360 --> 00:17:58,560 Ele me pediu para verificar. 331 00:17:58,640 --> 00:18:00,640 Não fique com raiva. 332 00:18:01,560 --> 00:18:02,520 As contas dos ministérios 333 00:18:03,160 --> 00:18:05,000 são sempre auditados nos finais de ano. 334 00:18:05,720 --> 00:18:07,200 Você pode verificar 335 00:18:07,280 --> 00:18:09,680 se você tiver a ordem manuscrita do pai. 336 00:18:09,760 --> 00:18:11,960 Caso contrário, matarei sem piedade. 337 00:18:15,560 --> 00:18:17,960 Lanxi, você está doente. 338 00:18:18,040 --> 00:18:19,800 Não recorra a brigar o tempo todo. 339 00:18:19,880 --> 00:18:22,040 Estes são funcionários da corte real. 340 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 Se você matá-los, 341 00:18:23,520 --> 00:18:24,840 os censores investigadores pode denunciar você. 342 00:18:25,400 --> 00:18:28,720 Além disso, a instrução oral do Pai não é um decreto também? 343 00:18:28,800 --> 00:18:31,320 Desobedecer a um decreto é um crime hediondo. 344 00:18:31,400 --> 00:18:32,640 Continue verificando. 345 00:18:32,720 --> 00:18:34,600 eu serei responsável por qualquer problema causado. 346 00:18:38,640 --> 00:18:40,160 -Verificar. Vamos. -Continue verificando. 347 00:18:44,720 --> 00:18:45,640 Abra-os. 348 00:18:45,720 --> 00:18:47,640 Você está desobedecendo à ordem do senhor? 349 00:19:03,880 --> 00:19:04,720 Lanxi, 350 00:19:05,480 --> 00:19:08,200 onde está a prata no armazém? 351 00:19:10,360 --> 00:19:11,520 Vossa Alteza, 352 00:19:11,600 --> 00:19:12,760 nós encontramos. 353 00:19:13,480 --> 00:19:16,720 No dia 15, 500.000 folhas de prata foram retiradas. 354 00:19:17,920 --> 00:19:20,480 Como você explica esse gasto? 355 00:19:20,560 --> 00:19:21,640 Isso… 356 00:19:22,760 --> 00:19:24,480 Como você ousa? 357 00:19:25,160 --> 00:19:28,000 Nosso pai ordenou que você supervisionar o Ministério das Obras. 358 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 É assim que você faz? 359 00:19:30,360 --> 00:19:32,480 Ele apenas nos ordenou para ajudar os seis ministérios. 360 00:19:32,560 --> 00:19:34,600 Além disso, só estive aqui por dez dias. 361 00:19:35,160 --> 00:19:36,480 O que eu sei? 362 00:19:38,280 --> 00:19:41,280 Parece que alguém está negando todas as responsabilidades. 363 00:19:41,960 --> 00:19:42,920 Ministro Zheng, 364 00:19:43,000 --> 00:19:44,600 você seguiu a pessoa errada. 365 00:19:44,680 --> 00:19:45,800 Lanxi, 366 00:19:45,880 --> 00:19:48,320 desvio de prata pois o mausoléu real é um pecado grave. 367 00:19:48,960 --> 00:19:50,120 Sem sua permissão, 368 00:19:50,200 --> 00:19:51,800 os funcionários aqui 369 00:19:51,880 --> 00:19:53,760 não ousarei fazer nada 370 00:19:53,840 --> 00:19:55,520 mesmo se você matá-los. 371 00:19:57,760 --> 00:20:00,040 Não admira que você tenha dado todos os tipos de desculpas 372 00:20:00,120 --> 00:20:01,520 para nos impedir de auditar. 373 00:20:02,240 --> 00:20:03,200 Siga-me até o palácio 374 00:20:03,280 --> 00:20:05,000 e relate isso ao pai. 375 00:20:07,160 --> 00:20:09,240 Será que o ministério apropriar-se indevidamente da prata? 376 00:20:11,560 --> 00:20:12,600 Lanxi, 377 00:20:13,200 --> 00:20:14,560 temos uma prova irrefutável. 378 00:20:14,640 --> 00:20:15,880 Não discuta. 379 00:20:18,560 --> 00:20:20,560 Feng Ju, você fez muitas suposições. 380 00:20:20,640 --> 00:20:21,880 Eu não entendo. 381 00:20:22,600 --> 00:20:24,200 Por que você de repente afixou meu crime? 382 00:20:24,920 --> 00:20:26,040 Isso… 383 00:20:37,120 --> 00:20:38,760 NOTA DE BANCO DE DADONG 384 00:20:47,080 --> 00:20:48,360 Prata do pai para o mausoléu real 385 00:20:49,000 --> 00:20:50,120 é mantido bem aqui. 386 00:20:51,080 --> 00:20:52,560 Como pode haver apropriações indevidas? 387 00:20:55,400 --> 00:20:56,640 Isso… 388 00:20:56,720 --> 00:20:59,080 Qual é a explicação para as despesas? 389 00:20:59,160 --> 00:21:00,680 Existem muitas folhas prateadas. 390 00:21:00,760 --> 00:21:03,480 Nós os convertemos em notas de prata para guarda. 391 00:21:07,120 --> 00:21:09,040 No entanto, alguns vilões com ambições selvagens 392 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 capitalizou isso para nos enquadrar. 393 00:21:12,560 --> 00:21:13,440 Ministro Zheng, 394 00:21:14,040 --> 00:21:16,200 Feng Ju disse 395 00:21:16,280 --> 00:21:18,240 que meu pai o instruiu oralmente para nos auditar? 396 00:21:19,120 --> 00:21:20,080 Sim ou não? 397 00:21:20,760 --> 00:21:22,720 -Sim, ouvimos com nossos próprios ouvidos. -Sim, ouvimos com nossos próprios ouvidos. 398 00:21:24,080 --> 00:21:25,040 Bom. 399 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 Zhong Li, leve meu selo para o palácio. 400 00:21:28,960 --> 00:21:31,480 Pergunte ao eunuco sobre a escrita com pincel para verificar os registros diários 401 00:21:31,560 --> 00:21:34,680 para ver se meu pai deu uma instrução oral ontem. 402 00:21:34,760 --> 00:21:36,240 -Sim. -Espere. 403 00:21:42,280 --> 00:21:43,240 Lanxi, 404 00:21:44,280 --> 00:21:45,800 Devo ter cometido um erro. 405 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 Isto é um mal-entendido. 406 00:21:47,080 --> 00:21:48,960 -Um mal-entendido. -Um mal-entendido? 407 00:21:50,480 --> 00:21:52,840 Este mal-entendido é punível com decapitação. 408 00:21:52,920 --> 00:21:54,800 Você quer nossas vidas? 409 00:21:55,280 --> 00:21:57,880 Acho que não preciso da nota de residência. 410 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Visitarei Sua Senhoria no palácio. 411 00:22:00,520 --> 00:22:03,400 vou limpar completamente esse pote de água suja que é derramado 412 00:22:03,480 --> 00:22:04,560 no ministério. 413 00:22:06,080 --> 00:22:07,040 Vossa Alteza, 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,200 devemos ir juntos? 415 00:22:09,840 --> 00:22:11,640 Por favor, Ministro Zheng. 416 00:22:16,000 --> 00:22:17,280 Isso… 417 00:22:26,440 --> 00:22:28,080 Vossa Alteza, obrigado pela sua visão. 418 00:22:28,160 --> 00:22:29,760 Você salvou o ministério de um desastre. 419 00:22:29,840 --> 00:22:31,080 Não seja educado, Ministro Zheng. 420 00:22:31,160 --> 00:22:33,320 Eu ajudei você a me ajudar. 421 00:22:33,920 --> 00:22:37,720 Por que Vossa Alteza carrega notas de prata neste valor com você? 422 00:22:41,080 --> 00:22:42,160 Eu sou um idiota. 423 00:22:42,240 --> 00:22:43,680 Seus olhos são como tochas acesas 424 00:22:43,760 --> 00:22:45,000 e você tem previsão. 425 00:22:46,680 --> 00:22:50,440 O Terceiro Príncipe era arrogante e imprudente. 426 00:22:50,520 --> 00:22:52,040 Ele falsificou a ordem do senhor 427 00:22:52,600 --> 00:22:54,280 e afixou um crime. 428 00:22:54,360 --> 00:22:55,600 Ele é malicioso 429 00:22:56,080 --> 00:22:57,520 e culpado. 430 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Se isso continuar, 431 00:23:00,040 --> 00:23:03,160 o país estará em perigo. 432 00:23:03,240 --> 00:23:04,160 Patife! 433 00:23:04,960 --> 00:23:06,200 Esse garoto 434 00:23:06,280 --> 00:23:08,040 entrou em um problema tão grande 435 00:23:08,120 --> 00:23:09,800 mas ainda está escondido. 436 00:23:10,520 --> 00:23:11,440 Xi'er, 437 00:23:11,520 --> 00:23:12,680 você supervisiona o ministério por procuração 438 00:23:13,680 --> 00:23:14,920 e também é uma vítima. 439 00:23:15,000 --> 00:23:16,080 Na sua opinião, 440 00:23:16,640 --> 00:23:18,440 como o Feng Ju deve ser punido? 441 00:23:18,520 --> 00:23:20,160 Ele é jovem 442 00:23:20,240 --> 00:23:21,800 e comete erros. 443 00:23:21,880 --> 00:23:23,000 É inevitável. 444 00:23:23,600 --> 00:23:24,560 Eu acho que 445 00:23:25,320 --> 00:23:26,800 uma pequena punição é suficiente. 446 00:23:29,160 --> 00:23:30,480 No entanto, o Ministro da Receita, Baili, 447 00:23:30,560 --> 00:23:31,960 não pode ser deixado de lado levianamente. 448 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Primeiro, 449 00:23:33,560 --> 00:23:34,960 ele dirige o ministério, 450 00:23:35,040 --> 00:23:37,280 mas é conivente com funcionários lutar com outro ministério. 451 00:23:37,360 --> 00:23:38,640 Isto é um abandono do dever. 452 00:23:38,720 --> 00:23:39,640 Em segundo lugar, 453 00:23:39,720 --> 00:23:41,480 ele é tio materno de Feng Ju. 454 00:23:41,560 --> 00:23:42,640 Ele teria sabido 455 00:23:42,720 --> 00:23:45,080 que desviar a prata para o mausoléu é um crime grave. 456 00:23:45,160 --> 00:23:46,760 Ele deixou o boato 457 00:23:46,840 --> 00:23:48,040 entre nos ouvidos de Feng Ju. 458 00:23:48,120 --> 00:23:49,840 Ele tem um motivo oculto? 459 00:23:50,760 --> 00:23:51,600 Pai, 460 00:23:52,160 --> 00:23:54,560 Feng Ju e eu somos parentes de sangue, 461 00:23:56,280 --> 00:23:57,920 mas um é filho da primeira-dama 462 00:23:58,680 --> 00:24:00,240 e o outro é filho da segunda dama. 463 00:24:01,000 --> 00:24:02,520 Qual é o motivo do Ministro Baili 464 00:24:03,040 --> 00:24:04,360 por nos alienar? 465 00:24:05,800 --> 00:24:07,720 O que o Segundo Príncipe disse é verdade. 466 00:24:08,200 --> 00:24:09,120 Vossa Senhoria, 467 00:24:09,680 --> 00:24:11,920 O Ministro Baili deveria ser severamente punido por abandono do dever. 468 00:24:13,040 --> 00:24:14,600 Eu segundo. 469 00:24:15,280 --> 00:24:16,640 Eu segundo. 470 00:24:20,600 --> 00:24:22,520 Eu segundo. 471 00:24:22,600 --> 00:24:24,000 Retransmita meu decreto. 472 00:24:24,520 --> 00:24:26,720 Ministro da Receita, Baili Heng, 473 00:24:27,240 --> 00:24:29,800 é incompetente, deixa espalhar boatos, 474 00:24:30,320 --> 00:24:31,320 e é imprudente. 475 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Ele foi rebaixado três graus 476 00:24:35,560 --> 00:24:37,120 ao governador de Jiangzhou. 477 00:24:37,200 --> 00:24:39,960 Feng Ju teve supervisão e fez comentários falsos. 478 00:24:40,040 --> 00:24:41,800 Ele vai deixar o ministério, 479 00:24:41,880 --> 00:24:43,280 refletir sobre o que ele fez, 480 00:24:43,360 --> 00:24:44,960 e ser multado em 5.000 moedas de prata. 481 00:24:46,000 --> 00:24:46,920 Como é isso? 482 00:24:47,480 --> 00:24:48,400 Eu respeitosamente aceito 483 00:24:48,480 --> 00:24:49,840 seu sábio julgamento, Pai. 484 00:24:50,800 --> 00:24:52,160 O que eu fiz hoje 485 00:24:52,240 --> 00:24:54,280 é consolidar seu território para sempre. 486 00:24:55,000 --> 00:24:56,080 Não tenho outra intenção. 487 00:24:56,760 --> 00:24:57,720 Pai, 488 00:24:57,800 --> 00:24:59,520 o rio Lian está cheio. 489 00:25:00,160 --> 00:25:02,720 Pai, com sua permissão, 490 00:25:02,800 --> 00:25:04,600 deixe-me trazer os diretores do ministério para De City 491 00:25:05,640 --> 00:25:06,960 para inspecionar os trabalhos de reparação do dique. 492 00:25:07,040 --> 00:25:07,880 Xi'er, 493 00:25:07,960 --> 00:25:10,360 você se preocupa com assuntos nacionais em meu nome. 494 00:25:11,080 --> 00:25:12,160 Isso é uma grande gentileza. 495 00:25:12,720 --> 00:25:13,560 Ir. 496 00:25:14,280 --> 00:25:15,440 Sim, padre. 497 00:25:17,760 --> 00:25:19,880 O Segundo Príncipe fez uma boa jogada. 498 00:25:20,840 --> 00:25:21,920 Sim. 499 00:25:22,600 --> 00:25:26,200 Vendo que Sua Senhoria pretendia proteger o Terceiro Príncipe, 500 00:25:26,280 --> 00:25:28,200 ele o deixou ir levemente 501 00:25:28,280 --> 00:25:32,080 e virou-se para o alvo o tio materno, Baili. 502 00:25:32,160 --> 00:25:35,000 A reflexão e o rebaixamento 503 00:25:35,480 --> 00:25:37,160 irá enfraquecer severamente 504 00:25:37,880 --> 00:25:40,440 a facção da senhora. 505 00:25:41,640 --> 00:25:42,880 Não só isso, 506 00:25:44,240 --> 00:25:47,240 você se lembra do que ele disse agora há pouco? 507 00:25:47,800 --> 00:25:49,600 Ele disse que é o filho legítimo da primeira-dama 508 00:25:49,680 --> 00:25:53,000 e o Terceiro Príncipe é filho da segunda dama. 509 00:25:54,400 --> 00:25:56,280 A distinção de status 510 00:25:56,360 --> 00:25:57,720 é claro. 511 00:25:57,800 --> 00:26:01,840 Ele capitalizou sua posição como filho mais velho da primeira-dama. 512 00:26:03,480 --> 00:26:06,800 É por isso que o Segundo Príncipe pediu para ir para De City. 513 00:26:06,880 --> 00:26:07,840 Pense nisso. 514 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 Se ele ficar na capital, 515 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 e ministros na reunião do tribunal amanhã de manhã 516 00:26:12,160 --> 00:26:15,200 saiba que o Terceiro Príncipe foi rebaixado, 517 00:26:15,280 --> 00:26:17,400 certamente alguém irá sugerir 518 00:26:17,480 --> 00:26:20,040 nomeando o Segundo Príncipe como herdeiro. 519 00:26:20,120 --> 00:26:24,360 No entanto, ele próprio foi para De City. 520 00:26:25,720 --> 00:26:27,080 Como eles podem conferir esse título? 521 00:26:27,960 --> 00:26:30,120 O Segundo Príncipe está doente o tempo todo. 522 00:26:31,360 --> 00:26:32,840 Ele acabou de se recuperar, 523 00:26:32,920 --> 00:26:35,880 mas ele mostra tanta astúcia. 524 00:26:37,640 --> 00:26:39,840 O clima na corte real 525 00:26:40,560 --> 00:26:42,680 pode mudar. 526 00:26:42,760 --> 00:26:44,520 Ele está doente o tempo todo 527 00:26:44,600 --> 00:26:46,320 ou mantendo um perfil discreto? 528 00:26:46,960 --> 00:26:47,880 Isso… 529 00:26:47,960 --> 00:26:50,600 Nós não sabemos. 530 00:26:54,440 --> 00:26:57,080 MANSÃO DE FENG JU, YONGZHOU 531 00:27:01,040 --> 00:27:02,400 Maldito Feng Lanxi! 532 00:27:02,480 --> 00:27:04,240 Ele me pegou de novo! 533 00:27:04,320 --> 00:27:06,840 Acho que o vice-ministro Liu visitou sua residência. 534 00:27:06,920 --> 00:27:09,040 Ele já sabia. 535 00:27:09,120 --> 00:27:11,200 Obviamente, o Segundo Príncipe está suprimindo você. 536 00:27:11,280 --> 00:27:12,680 Foi por isso que ele traçou esse plano. 537 00:27:13,160 --> 00:27:14,200 Vossa Alteza, 538 00:27:14,920 --> 00:27:17,120 isso é um crime de traição. 539 00:27:17,200 --> 00:27:19,400 Ele vai matar você. 540 00:27:20,440 --> 00:27:22,200 Felizmente, Sua Senhoria ama você. 541 00:27:22,280 --> 00:27:23,160 Caso contrário… 542 00:27:27,240 --> 00:27:28,480 eu não vou descansar 543 00:27:29,640 --> 00:27:31,720 até eu vingar isso. 544 00:27:38,440 --> 00:27:39,320 Vossa Alteza, 545 00:27:39,960 --> 00:27:41,560 felizmente, vice-ministro Liu 546 00:27:41,640 --> 00:27:43,840 informou você e você estava preparado. 547 00:27:43,920 --> 00:27:44,760 O Terceiro Príncipe 548 00:27:44,840 --> 00:27:46,760 deu um tiro no pé 549 00:27:46,840 --> 00:27:48,200 e pode não renunciar a isso. 550 00:27:48,280 --> 00:27:49,560 Ele pode agir. 551 00:27:51,960 --> 00:27:53,120 Isso é problema dele. 552 00:27:53,680 --> 00:27:54,600 Esqueça esse problema. 553 00:27:55,080 --> 00:27:56,840 Temos uma emergência de inundação. 554 00:27:56,920 --> 00:27:58,000 Vamos lidar com isso primeiro. 555 00:27:58,480 --> 00:27:59,320 Sim. 556 00:28:11,920 --> 00:28:14,840 Por que você não me contou que você está almejando Feng Ju? 557 00:28:14,920 --> 00:28:17,840 Você deveria me deixar ver seu olhar miserável. 558 00:28:19,520 --> 00:28:21,040 Quando eu o mirei? 559 00:28:22,040 --> 00:28:23,680 Ele tornou as coisas difíceis para mim. 560 00:28:25,840 --> 00:28:27,840 Não há estranhos aqui. 561 00:28:28,360 --> 00:28:30,120 Você não precisa mentir para mim. 562 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 Se ele não tivesse me alvejado, 563 00:28:33,440 --> 00:28:35,200 ele teria problemas? 564 00:28:46,560 --> 00:28:49,720 RIO LIAN, YONGZHOU 565 00:28:56,240 --> 00:28:57,160 Fengxi, 566 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 você ainda está enjoado depois de tanto tempo? 567 00:28:59,040 --> 00:29:00,760 Você não viajou pelas hidrovias antes? 568 00:29:01,360 --> 00:29:02,560 Eu fiz, 569 00:29:03,120 --> 00:29:05,200 mas o rio Lian tem ondas de um metro em dias sem vento. 570 00:29:07,520 --> 00:29:09,600 Fengxi, venha cheirar isso. 571 00:29:10,680 --> 00:29:11,600 O que é isso? 572 00:29:11,680 --> 00:29:13,400 Óleo de casca de tangerina torrada em lamparina. 573 00:29:13,480 --> 00:29:14,760 É bom para náuseas. 574 00:29:14,840 --> 00:29:16,800 Jiurong, você sabe como agradá-la. 575 00:29:16,880 --> 00:29:19,280 Vomitamos há dois dias. Por que você não tirou? 576 00:29:20,320 --> 00:29:21,240 Você apenas sabe 577 00:29:21,320 --> 00:29:22,280 aquele Mestre saiu 578 00:29:22,360 --> 00:29:24,320 e entregou a Seita Tianshuang a Fengxi. 579 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 Talvez mais tarde ele a torne Líder da Seita. 580 00:29:26,400 --> 00:29:27,760 Não diga isso de novo. 581 00:29:31,800 --> 00:29:33,520 Fengxi, o que você quer comer? 582 00:29:33,600 --> 00:29:34,480 Eu posso cozinhar. 583 00:29:35,240 --> 00:29:36,320 Qualquer coisa. 584 00:29:36,400 --> 00:29:37,280 Tudo bem. 585 00:29:49,560 --> 00:29:50,640 YONG 586 00:29:53,840 --> 00:29:54,760 YONG 587 00:29:56,280 --> 00:29:57,720 Cem li rio abaixo daqui, 588 00:29:58,240 --> 00:30:00,200 o rio Lian deságua em um desfiladeiro íngreme 589 00:30:00,760 --> 00:30:01,720 com passagens estreitas. 590 00:30:02,200 --> 00:30:04,240 Portanto, qualquer tempestade a montante irá provocar 591 00:30:04,320 --> 00:30:06,200 ventos fortes e ondas enormes aqui. 592 00:30:08,520 --> 00:30:10,760 Vice-ministro Liu, obrigado por aproveitar o rio nestes anos. 593 00:30:10,840 --> 00:30:13,720 Sua Alteza veio aqui pessoalmente sem medo do perigo. 594 00:30:13,800 --> 00:30:15,600 Eu admiro você. 595 00:30:17,360 --> 00:30:18,520 Se isso continuar, 596 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 a tempestade se intensificará em breve. 597 00:30:20,680 --> 00:30:21,600 Vossa Alteza, 598 00:30:21,680 --> 00:30:22,560 vamos voltar. 599 00:30:25,640 --> 00:30:26,480 Abaixe as velas. 600 00:30:30,720 --> 00:30:31,840 Sua Alteza. 601 00:30:31,920 --> 00:30:33,480 -Você está bem? -Estou bem. 602 00:30:33,560 --> 00:30:34,520 Alguém está lá embaixo! 603 00:31:02,560 --> 00:31:03,400 Arqueiros! 604 00:31:03,480 --> 00:31:04,800 Arqueiros, rápido! 605 00:31:04,880 --> 00:31:05,720 Pressa! 606 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 -Verifique o porão! -Sim! 607 00:31:09,480 --> 00:31:10,320 Mover! 608 00:31:42,840 --> 00:31:43,680 Sua Alteza! 609 00:31:43,760 --> 00:31:45,360 Má notícia! A cabana está inundada! 610 00:31:45,440 --> 00:31:47,160 -Mova-se! -Homens, venham comigo! 611 00:31:47,240 --> 00:31:48,760 -Tudo bem. -Venha rápido! 612 00:33:23,920 --> 00:33:26,520 Qual é a pressa para me pegar sair da capital para relaxar? 613 00:33:26,600 --> 00:33:27,920 O que aconteceu? 614 00:33:32,600 --> 00:33:34,280 O que? Como ele está agora? 615 00:33:34,360 --> 00:33:36,440 Acabamos de receber informações confiáveis 616 00:33:36,520 --> 00:33:37,840 que o Segundo Príncipe está desaparecido. 617 00:33:37,920 --> 00:33:39,440 Está tempestuoso lá. 618 00:33:39,520 --> 00:33:40,400 estou com medo… 619 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 Você está louco? 620 00:33:45,200 --> 00:33:46,280 Como você poderia agir por conta própria? 621 00:33:46,360 --> 00:33:47,920 Desde o desastre do Ministério da Receita, 622 00:33:48,000 --> 00:33:49,480 você tem sido infeliz. 623 00:33:49,560 --> 00:33:50,880 A preocupação de um senhor é a humilhação de um servo. 624 00:33:50,960 --> 00:33:52,080 Portanto, eu… 625 00:33:53,480 --> 00:33:54,520 eu… 626 00:33:54,600 --> 00:33:56,000 Não importa o quanto lutemos, 627 00:33:56,080 --> 00:33:58,000 Nunca pensei em tirar a vida dele. 628 00:33:58,080 --> 00:34:00,920 Ele é meu segundo irmão e relacionados por sangue. 629 00:34:01,520 --> 00:34:03,520 Sua Alteza, para disputar a supremacia, 630 00:34:03,600 --> 00:34:05,120 você não pode mostrar a bondade de uma mulher. 631 00:34:05,200 --> 00:34:06,120 Você! 632 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 eu sei 633 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 é traição assassinar a família real. 634 00:34:11,080 --> 00:34:12,400 Agi sob minha própria responsabilidade. 635 00:34:12,880 --> 00:34:14,920 Espero que Vossa Alteza tornará o país próspero 636 00:34:15,000 --> 00:34:17,120 para que minha lealdade não seja desperdiçada. 637 00:34:17,199 --> 00:34:18,120 Suficiente! 638 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 Ficar de pé. 639 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Ficar de pé! 640 00:34:22,000 --> 00:34:23,560 Ficar de pé. 641 00:34:25,800 --> 00:34:27,600 -Volte agora. -Tudo bem. 642 00:34:27,679 --> 00:34:30,320 A prioridade imediata é não deixar meu pai desconfiado. 643 00:34:30,400 --> 00:34:31,679 Sim. Sua Alteza, não se preocupe. 644 00:34:31,760 --> 00:34:33,280 Eu fiz arranjos. 645 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Ele não vai suspeitar de você. 646 00:34:36,199 --> 00:34:37,040 É verdade. 647 00:34:39,639 --> 00:34:40,480 Sua Alteza. 648 00:34:41,320 --> 00:34:42,400 Sua Alteza! 649 00:34:44,400 --> 00:34:46,120 Ren Chuanyu! 650 00:34:46,199 --> 00:34:47,080 Acorde rapidamente. 651 00:34:47,159 --> 00:34:48,280 Acordar! 652 00:34:48,360 --> 00:34:49,320 O que você está olhando? 653 00:34:49,400 --> 00:34:51,360 Localize Sua Alteza rapidamente! Pressa! 654 00:34:51,440 --> 00:34:52,280 -Sim. -Sim. 655 00:34:52,840 --> 00:34:53,840 Rapidamente. 656 00:34:53,920 --> 00:34:57,200 -Ren Chuanyu. Acordar. -Sua Alteza. 657 00:34:57,280 --> 00:34:58,160 Sua Alteza. 658 00:35:01,000 --> 00:35:02,480 Oficial Liu, onde está Sua Alteza? 659 00:35:02,560 --> 00:35:03,680 Você o resgatou? 660 00:35:03,760 --> 00:35:05,240 Nós não o encontramos. 661 00:35:05,320 --> 00:35:06,600 Salve-o rapidamente. 662 00:35:06,680 --> 00:35:07,840 Ele tem medo de água. 663 00:35:07,920 --> 00:35:09,360 Sua Alteza tem medo de água! 664 00:35:14,120 --> 00:35:15,040 Acalme-se, Vossa Senhoria. 665 00:35:15,120 --> 00:35:18,160 De City mobilizou todas as tropas para procurar Sua Alteza. 666 00:35:18,240 --> 00:35:19,520 O céu abençoa o homem bom. 667 00:35:19,600 --> 00:35:20,840 Suficiente! 668 00:35:23,920 --> 00:35:25,280 -Quem fez isso? -Ministro Wang enviou pessoas 669 00:35:25,360 --> 00:35:26,920 para investigar esta manhã. 670 00:35:27,400 --> 00:35:28,240 E quanto ao Feng Ju? 671 00:35:28,320 --> 00:35:29,920 Os servos disseram 672 00:35:30,000 --> 00:35:31,800 que o Terceiro Príncipe estava em sua residência. 673 00:35:31,880 --> 00:35:32,840 Retransmita meu decreto. 674 00:35:33,360 --> 00:35:35,280 -Encontre Xi'er a todo custo. -Sim. 675 00:36:08,840 --> 00:36:09,960 Vá se quiser. 676 00:36:11,880 --> 00:36:12,760 Não intervenha. 677 00:36:15,840 --> 00:36:18,920 Você está com raiva sobre o que Jiurong fez por mim hoje? 678 00:36:19,000 --> 00:36:20,280 Não. 679 00:36:20,360 --> 00:36:21,880 Está escrito em seu rosto. 680 00:36:24,160 --> 00:36:25,360 Eu salvei Jiurong 681 00:36:25,440 --> 00:36:27,720 e ele é legal comigo porque ele está grato. 682 00:36:27,800 --> 00:36:30,840 Você não gosta dele por causa de quem ele é? 683 00:36:30,920 --> 00:36:32,160 Quem disse que eu gosto dele? 684 00:36:32,240 --> 00:36:33,360 Não. 685 00:36:36,880 --> 00:36:39,120 Você sabe por que não viajamos por terra? 686 00:36:39,200 --> 00:36:41,000 Viajando por terra para a seita Tianshuang é mais rápido, 687 00:36:41,080 --> 00:36:42,560 mas optamos por ir pela água. 688 00:36:43,600 --> 00:36:44,840 Você tem a autoridade. 689 00:36:44,920 --> 00:36:46,640 Ninguém sabe o que você pensa. 690 00:36:46,720 --> 00:36:48,200 Jiurong me implorou para fazer isso. 691 00:36:49,760 --> 00:36:51,440 Ele me disse 692 00:36:51,960 --> 00:36:53,120 que você não saía há tanto tempo 693 00:36:53,200 --> 00:36:55,240 e queria que você visse mais e fique mais tempo. 694 00:36:56,360 --> 00:36:58,680 Você acha que eu perdi a cabeça 695 00:36:58,760 --> 00:37:00,480 escolher um caminho tão torturante? 696 00:37:01,760 --> 00:37:02,920 Ele disse isso? 697 00:37:03,720 --> 00:37:05,200 Eu mentiria? 698 00:37:08,320 --> 00:37:09,960 Vá em frente e dê a ele as roupas 699 00:37:10,520 --> 00:37:12,680 quer ele goste deles ou não. 700 00:37:12,760 --> 00:37:14,200 Você descobrirá assim. 701 00:37:14,280 --> 00:37:15,200 Além disso, 702 00:37:15,720 --> 00:37:18,000 pessoas no mundo das artes marciais como nós deveria agir com calma. 703 00:37:18,080 --> 00:37:19,000 Certo? 704 00:37:46,800 --> 00:37:47,760 Há alguém. 705 00:37:50,680 --> 00:37:52,240 Alguém está no rio. Salve-o! 706 00:37:55,840 --> 00:37:57,600 Não há tempo. Jiurong, pegue uma corda! 707 00:37:57,680 --> 00:37:58,560 Sim. 708 00:37:58,640 --> 00:38:00,000 Fengxi, tenha cuidado! 709 00:38:05,320 --> 00:38:06,240 Feng Xi! 710 00:38:15,480 --> 00:38:17,280 A Raposa Negra caiu na água? 711 00:38:17,360 --> 00:38:19,200 Deve ter acontecido um acidente. 712 00:38:20,320 --> 00:38:22,640 Afogando-se na água fria danificará seus pulmões e veias. 713 00:38:54,400 --> 00:38:55,280 Não me deixe, 714 00:38:56,200 --> 00:38:57,120 Mãe. 715 00:39:37,640 --> 00:39:38,880 Fengxi, aqui está o remédio. 716 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 Ajude-o. 717 00:39:42,040 --> 00:39:42,880 Rápido. 718 00:39:56,720 --> 00:39:58,000 Você deve tomar o remédio. 719 00:39:58,640 --> 00:39:59,680 Raposa Negra. 720 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Fengxi, seja mais gentil. 721 00:40:01,480 --> 00:40:02,920 Ele não está bem. 722 00:40:05,760 --> 00:40:07,240 Eu estava ansioso.